Construction of Washington's new $300 million data center complex is expected to wrap-up this summer. But as state agencies prepare to move in, the rent per square foot is causing some sticker shock.